Онлајн текстови
Бог е злобен, човекот е слободен - Прудон

Анархизмот во Латинска Америка

Смртта на еден Палестинец - Полак

Моќта ги корумпира и најдобрите - Бакунин

Развој на анархистичките идеи во Македонија - Инџиќ

Анархизмот и насилството - Малатеста

Капиталистичкиот систем - Бакунин

Комунизам и анархија - Кропоткин

Анархизам и комунизам - Фабри

Анархизам - Савески

Што е анархија?

Што е анархизам?

Кои се анархистите?

Што е безвластие?

Вовед во анархокомунизам

Што е анархокомунизам? - Прајс

Кон анархизмот - Малатеста

ОРГАНИЗАЦИОНА ПЛАТФОРМА - Махно и др.

Правото на глас на жените - Голдман

Писмо на Кропоткин до Ленин

АНАРХИЈА ПОЕМА

Југославија – Империјалистичка војна

Улогата на Католичката црква во Холокаустот во Југославија

Анархизам - Беркман

Синдикализам и анархизам - Кропоткин

Што да се прави? - Малатеста

Што е капитализам?

Први Мај - Махно

Последното писмо на Кропоткин

Организацијата на Првата Интернационала - Бакунин

Бездржавен социјализам: Анархизам - Бакунин

Петар Манџуков - биографија од Хаџиев

Дискусија за анархија - Малатеста

Анархија и организација - Букчин

Site Meter

Knigi:ZAMJATIN,ORWEL,HAKSLI

Преглед на претходна тема Преглед на наредна тема Go down

Knigi:ZAMJATIN,ORWEL,HAKSLI

Пишување by nihilium on Саб Јан 17, 2009 9:25 am

Postojat mnogu kvalitetni knigi sto treba da se prevedat,no sustinskoto prasanje a voedno i preporaka do ostanatite clenovi e da ne trosat pari za knigi koi gi preveduvale sarlatani.Edna od mnogute knigi so pogresen prevod e cesto pati spomenuvanata "1984"-Erik Bler(za pasioniranite negovi citateli) ili George Orwel(za citatelite koi slabo ili mnogu malku im e poznat).Vo zemjava rekorder so pogesni prevodi e knizarnicata "Tri"(preporaka izbegnuvajte ja ovaa knizarnica vodena od sasrlatani).Kako primer za pogresni pevodi ke vi gi navedam slednive knigi:"Nov hrabar svet"-Oldos Haksli,"Ostrovot"-OLdos Haksli.Jas ova go znam zatoa sto od mnogu odamna gi imam kupeno kompletite od Hrvatska i Srbija,t.e.od poranesna Jugoslavija od Oldos Haksli,Erik Bler i Evgenij Zamjati i dobro proceslano.Vsusnost ovie trojca avtori mene licno mi gi imaat otvoreno ocite za site raboti sto se slucuvaat vo svetot.Inaku vo zanrovski pogled nivnata literatura spaga vo negativna antiutopija,t.e. negativna realnost koja za zal na pogolemiot broj na luge na planetata stanuva se poprisutna a e nametnata od svetskite neoliberalisticki vladici koi sedat vo MMF,WTO,
Svetska banka i multinacionalni kompanii i korporacii potpomognati od Vampirot NATO i sadistickite vladi.Najopasni od tie multinacionalni kompanii se onie koi naivniot covek na ovaa Crna planeta gi vnesuva vo svojot organizam:prehranbeni(Cargill) i farmacevtski korporacii(Pfizer,Merck,Bayer)Najdobro ke bide da se boijkotiraat.Sto se odnesuva do mene moze da se dogovorime da se prevzemat radikalni cekori vo toj pogled onie sto se zainteresirani slobodno moze da me kontaktiraat.Moram da napomenam i nasproti reklamiranite Orwel i Haksli slavata bi trebalo da mu pripadne na rodonacelnikot i pionerot na ovoj vid literatura Evgenij Zamjatin so negovoto najpoznato delo "Nie".Ovaa kniga najtoplo vi ja preporacuvam da si ja nabavite i procitate.Zabeleska izbegnuvajte makedonski prevodi,barajte na angliski,srpski,hrvatski jazik.
Dokolku ne ste vo sostojba da gi najdete kompletite od ovie trojca avtori jas mozam da vi gi pozajmam, no za zal gi nemam vo virtuelen format,ke mora da gi iskopirate na klasicen nacin.Sto se odnesuva do anarhisticka literatura ima nekolku bugarski sajtovi i knizarnici vo Sofija kade sto licno imam kupeno nekolku knigi.Knigite se mnogu evtini vo sporedba so drugite bugarski knigi.Za adresite i sajtovite sledniot pat bidejki ne gi znam napamet a i ne vi pisuvam od doma "Nihil novi sub sole"

nihilium

Број на мислења : 5
Registration date : 2009-01-17

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Knigi:ZAMJATIN,ORWEL,HAKSLI

Пишување by Anarchist on Нед Јан 18, 2009 4:54 pm

Dobredojde Smile
Za prevodite mislis samo za taa konkretna kniga ili opsto da izbegnuvame makedosnki prevodi?

A i za radikalnite cekori me interesira, ako mislis deka ne e ok da se pisuva na javen forum kako ovoj togas prati mi licna poraka.
avatar
Anarchist

Број на мислења : 603
Registration date : 2008-01-05

Преглед на профилот на членот http://anarhija.tk

Вратете се на почетокот Go down

Преглед на претходна тема Преглед на наредна тема Вратете се на почетокот


 
Permissions in this forum:
Не можете да одговарате на темите во форумот